A button-up mountain bike jersey is a great way to stay cool on the trail. Here are some of our favorites.